diff --git a/charts/stable/jdownloader2/Chart.yaml b/charts/stable/jdownloader2/Chart.yaml
index 8f004e78d65..d84d7db44b5 100644
--- a/charts/stable/jdownloader2/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jdownloader2/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.12.1
+appVersion: 25.12.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.11
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/jdownloader-2
   - https://jdownloader.org/
 type: application
-version: 20.15.2
+version: 20.15.3
 
diff --git a/charts/stable/jdownloader2/values.yaml b/charts/stable/jdownloader2/values.yaml
index 31d86e1b67d..756b234e4f2 100644
--- a/charts/stable/jdownloader2/values.yaml
+++ b/charts/stable/jdownloader2/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/jlesage/jdownloader-2
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v25.12.1@sha256:878c3ac2b0257384523f480a1ffeead39141adfb04bcc24689f161686e61bad6
+  tag: v25.12.2@sha256:fa84db90b81ea2612ff194f1be8b7783dd353bd9e28e2bc869f0b7186de3065b
 service:
   main:
     ports: