diff --git a/charts/stable/factorio/Chart.yaml b/charts/stable/factorio/Chart.yaml
index 8f9bba7b76c..101b97534c4 100644
--- a/charts/stable/factorio/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/factorio/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/factorio
   - https://hub.docker.com/r/factoriotools/factorio
 type: application
-version: 10.6.0
+version: 10.6.1
 
diff --git a/charts/stable/factorio/values.yaml b/charts/stable/factorio/values.yaml
index c97bc314f8b..8efda6496fa 100644
--- a/charts/stable/factorio/values.yaml
+++ b/charts/stable/factorio/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: docker.io/factoriotools/factorio
-  tag: stable@sha256:acc91a1287995f089f0a485d2edbc60e9d1531e8f3cbe942c2b882832bc173ad
+  tag: stable@sha256:e31b5cdecd7c96f25b62efae077ec86b99085e2e30e9678f3d69e975fe0811b6
 
 securityContext:
   container: