diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
index 1c8551d9a20..ec9b8a8e627 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/adguardhome-sync
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/adguardhome-sync
 type: application
-version: 10.1.2
+version: 10.1.3
 
diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
index d91637de035..a852ea94558 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/adguardhome-sync
-  tag: "0.9.0@sha256:e5199f7e4a5941a290a77b37af2630ae80d88871007acbbf9619ca0b8f634ae2"
+  tag: "0.9.0@sha256:681405322adc5e5b8a7c6e824d2ec10f1f10cf6a486ee07e94786339064d9579"
 
 service:
   main: