diff --git a/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml b/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
index 2fef566ed80..c899a998e7e 100644
--- a/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 5.25.0
+appVersion: 5.25.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/pmmp/PocketMine-MP
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/pocketmine-mp
 type: application
-version: 5.13.0
+version: 5.13.1
diff --git a/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml b/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
index 2d7b71c1f63..69a767bbfa2 100644
--- a/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
+++ b/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/pmmp/pocketmine-mp
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.25.0@sha256:f0e564f48058c01056e031dc74ccaa13224ab56cacd2082f0c77107ac05ddd16
+  tag: 5.25.1@sha256:05df425a8c53766d4b9e063b2682e98afdfdc655a15f6277ab44505dadba9b1b
 
 securityContext:
   container: