diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index d94f0622d18..054967b789f 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 10.9.8
+appVersion: 10.9.9
 dependencies:
   - name: common
     version: 24.1.7
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.1.12
+version: 20.1.13
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index b3326dab94a..c4e00f40b3d 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 10.9.8@sha256:836232f7ffa1fdac5d043a592806422c33c68da2616f303f831e3ac25bfb6f1a
+  tag: 10.9.9@sha256:d6f3d4aa59438ce951d85669f3c22426d20edb7a6b97604c509b5f4825bc8294
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent