chore(deps): update helm general non-major helm releases (#3268)

Co-authored-by: Kjeld Schouten-Lebbing <kjeld@schouten-lebbing.nl>

charts/stable/grist/Chart.yaml

@@ -3,11 +3,11 @@ appVersion: "0.7.9"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 10.4.4
+    version: 10.4.6
   - condition: redis.enabled
     name: redis
     repository: https://charts.truecharts.org
-    version: 3.0.30
+    version: 3.0.41
 description: Grist is a modern relational spreadsheet. It combine the flexibility of a spreadsheet with the robustness of a database to organize your data.
 home: https://github.com/truecharts/apps/tree/master/charts/stable/grist
 icon: https://truecharts.org/img/chart-icons/grist.png
@@ -25,7 +25,7 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/gristlabs/grist
   - https://github.com/gristlabs/grist-core
   - https://support.getgrist.com/
-version: 3.0.19
+version: 3.0.20
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - productivity