diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index 29ce8445a02..eb67f7bb146 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/qinglong
   - https://hub.docker.com/r/whyour/qinglong
 type: application
-version: 10.0.12
+version: 10.0.13
diff --git a/charts/stable/qinglong/values.yaml b/charts/stable/qinglong/values.yaml
index 0b92fee7539..600aa51ce27 100644
--- a/charts/stable/qinglong/values.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: whyour/qinglong
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.17.5@sha256:8fd2fac745b6057fec9dd0790f488d8b62415996e40348d91aa8c4f1a1f95976
+  tag: 2.17.5@sha256:208957a64ee5bfe0482d35a4e7f43b01319bc2319102a86b4d990e18686ea703
 service:
   main:
     ports: