diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index e793f91bab0..0f95725a518 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -40,5 +40,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 8.13.9
+version: 8.13.10
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index 5225b081aa4..01dbf508de8 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:c6dd04d5c6ee6f0eaa5a0c8c18262b93264672f2d110ee8a6ae05bc4a54e2598
+  tag: latest@sha256:c4f02a96bd2c2d6f71e58a39dd2dcb4059a9d3a2bf4a9168d4b25f0898af4257
 persistence:
   config:
     enabled: true