diff --git a/charts/stable/typecho/Chart.yaml b/charts/stable/typecho/Chart.yaml
index 53e8b085130..80864c7107b 100644
--- a/charts/stable/typecho/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/typecho/Chart.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/typecho
   - https://github.com/typecho/typecho
   - https://hub.docker.com/r/joyqi/typecho
-version: 3.0.35
+version: 4.0.0
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - hosting
diff --git a/charts/stable/typecho/values.yaml b/charts/stable/typecho/values.yaml
index aeb541251df..c993001c784 100644
--- a/charts/stable/typecho/values.yaml
+++ b/charts/stable/typecho/values.yaml
@@ -26,8 +26,6 @@ env:
   MEMORY_LIMIT: "100M"
   MAX_POST_BODY: "50M"
   TYPECHO_SITE_URL: "https://your-domain.com"
-  TYPECHO_USER_NAME: "typecho"
-  TYPECHO_USER_PASSWORD: "testtypecho"
   TYPECHO_USER_MAIL: "test@truecharts.org"
   TYPECHO_DB_HOST:
     secretKeyRef:
@@ -38,6 +36,10 @@ env:
       name: mariadbcreds
       key: mariadb-password
 
+secretEnv:
+  TYPECHO_USER_NAME: "typecho"
+  TYPECHO_USER_PASSWORD: "testtypecho"
+
 service:
   main:
     ports: