diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 9c969fa34d9..70abbaca277 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.1.0
+version: 25.1.1
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index f75eec6434a..49e483eec31 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:d0a8fec165cc62f02f76983c8e46ef50cf362a3e6f962d375c7358006b48081a
+  tag: 1.8.0.3@sha256:29d0f241e1108597b07482dd50dd98ec9aca665f0a5e295a81a53ce60299e320
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index f672d73bc9e..371fa5b7709 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.3.0
+version: 21.3.1
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index cd371021e83..a4ad6875e40 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:d0a8fec165cc62f02f76983c8e46ef50cf362a3e6f962d375c7358006b48081a
+  tag: 1.8.0.3@sha256:29d0f241e1108597b07482dd50dd98ec9aca665f0a5e295a81a53ce60299e320
 service:
   main:
     ports: