diff --git a/charts/stable/esphome/Chart.yaml b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
index 9c119267a67..f44bbc07c08 100644
--- a/charts/stable/esphome/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "2023.6.5"
+appVersion: "2023.7.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -20,7 +20,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/esphome
   - https://github.com/esphome/esphome
 type: application
-version: 14.0.30
+version: 14.0.31
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - tools
diff --git a/charts/stable/esphome/values.yaml b/charts/stable/esphome/values.yaml
index 0924dec781a..7eb0f1f9128 100644
--- a/charts/stable/esphome/values.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v2023.6.5@sha256:341fa32fb7aebabfd2cc5f0796d0664249b25b19fa38680863788520835cb476
+  tag: v2023.7.0@sha256:e84be4e7908915e596fc5c9b542664a4bc8ca90835f9650aa44b917cfef70d69
 
 securityContext:
   container: