diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index 4eca454e8b9..670663a851b 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: qinglong
-version: 6.0.12
+version: 6.0.13
 appVersion: "2.16.5"
 description: A timed task management panel that supports typescript, javaScript, python3, and shell
 type: application
diff --git a/charts/stable/qinglong/values.yaml b/charts/stable/qinglong/values.yaml
index 85e40792688..0a54dd804b4 100644
--- a/charts/stable/qinglong/values.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/qinglong
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v2.16.5@sha256:1544fb293582abc771e4a4f864a939a5111fbcacd0ffba465529827c1da7966e
+  tag: v2.16.5@sha256:ef949bdd885d5035e9f9b812c41054adb074349156f31b41747da16bf8aa6dbf
 service:
   main:
     ports: