diff --git a/charts/stable/crafty-4/Chart.yaml b/charts/stable/crafty-4/Chart.yaml
index 6c9799f0dd5..ad008fa6e8d 100644
--- a/charts/stable/crafty-4/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/crafty-4/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.10.5
+appVersion: 4.10.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.5.3
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/crafty-4
   - https://gitlab.com/crafty-controller/crafty-4
 type: application
-version: 11.4.1
+version: 11.4.2
 
diff --git a/charts/stable/crafty-4/values.yaml b/charts/stable/crafty-4/values.yaml
index 58169c18b5b..9b6da50e670 100644
--- a/charts/stable/crafty-4/values.yaml
+++ b/charts/stable/crafty-4/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: registry.gitlab.com/crafty-controller/crafty-4
-  tag: 4.10.5@sha256:6dca9a86e64877d26d1adfed980a18de03c83a173fd4bf16208c85b3038dfec2
+  tag: 4.10.6@sha256:2189f477b96b757e73812e0197a8fd2890e34493687ef8f604621c3aea8c96ed
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false