diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index f19649f651d..2b9f6303a9f 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -20,16 +20,16 @@ dependencies:
     import-values: []
 deprecated: false
 description: pyLoad(https://pyload.net/) is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.
-home: https://truecharts.org/truetech/truecharts/charts/stable/pyload-ng
-icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/pyload-ng.webp
+home: https://trueforge.org/truetech/truecharts/charts/stable/pyload-ng
+icon: https://trueforge.org/img/hotlink-ok/chart-icons/pyload-ng.webp
 keywords:
   - pyload-ng
   - Other
-kubeVersion: '>=1.33.0-0'
+kubeVersion: '>=1.27.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
-    email: info@truecharts.org
-    url: https://truecharts.org
+    email: info@trueforge.org
+    url: https://trueforge.org
 name: pyload-ng
 sources:
   - https://fleet.linuxserver.io/image?name=linuxserver/pyload-ng
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 9.0.5
+version: 9.0.6
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index 089128a2269..cfd6b39d417 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:e83b18dd1d3ebb366e923470a1ac1cd6378ab0a5ac79d5b2cd2ef20815bb1fdd
+  tag: latest@sha256:0ef3e1d15183eb7f517742afe2f75b42c1d58e14640f8d5741f6e88d2d7b9ab5
 persistence:
   config:
     enabled: true