diff --git a/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml b/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
index 3866dd0c784..ad3da1e2e27 100644
--- a/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pocketmine-mp/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 5.21.0
+appVersion: 5.21.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.1.7
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/pmmp/PocketMine-MP
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/pocketmine-mp
 type: application
-version: 5.8.1
+version: 5.8.2
diff --git a/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml b/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
index d0d2f90d991..5b39b812394 100644
--- a/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
+++ b/charts/stable/pocketmine-mp/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/pmmp/pocketmine-mp
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.21.0@sha256:ce28dff17c934fe696d501c9e69827f9f3b563606d58419f5c8cf79a692d8b45
+  tag: 5.21.1@sha256:0e3fef655c53b365d3f54280405a3defe7dbf4ffd1d3a2df2eb8821c9a383295
 
 securityContext:
   container: