diff --git a/charts/stable/kubernetes-dashboard/Chart.yaml b/charts/stable/kubernetes-dashboard/Chart.yaml
index f4487f94723..e77d361c14b 100644
--- a/charts/stable/kubernetes-dashboard/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/kubernetes-dashboard/Chart.yaml
@@ -48,5 +48,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/kubernetesui/dashboard-web
   - https://kubernetes-dashboard.universe.tf
 type: application
-version: 4.0.3
+version: 4.0.4
 
diff --git a/charts/stable/kubernetes-dashboard/values.yaml b/charts/stable/kubernetes-dashboard/values.yaml
index 15d3e9df6ad..bc3bf2a9a2d 100644
--- a/charts/stable/kubernetes-dashboard/values.yaml
+++ b/charts/stable/kubernetes-dashboard/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/kube-sa-proxy
-  tag: 1.30.2@sha256:a62794d8c8a8abde85472da96ab21a2e853545d5805e865a478bd33b11f3c7dc
+  tag: 1.30.2@sha256:ef07c7b69fc1d936c221131ca244cbbf181873d927ccdd72ef9be7cd86db4039
 
 webImage:
   repository: docker.io/kubernetesui/dashboard-web