diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index a1f525499aa..24d833e5dc9 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/qinglong
   - https://hub.docker.com/r/whyour/qinglong
 type: application
-version: 13.6.0
+version: 13.6.1
 
diff --git a/charts/stable/qinglong/values.yaml b/charts/stable/qinglong/values.yaml
index 3cca12f62bb..a1ca0611af1 100644
--- a/charts/stable/qinglong/values.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/whyour/qinglong
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.21.0@sha256:560acc2e604e04a32709aa86fd3adeb371e3f99f7c710bc555dc010efe28b9c1
+  tag: 2.21.0@sha256:41231cbec26aee9ce3c7d00f92cbb89ce42cc5f2e5105100b26e6dda2ae56f5a
 service:
   main:
     ports: