diff --git a/charts/stable/minecraft-java/Chart.yaml b/charts/stable/minecraft-java/Chart.yaml
index 43f73ac746e..8bfed169970 100644
--- a/charts/stable/minecraft-java/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/minecraft-java/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2025.8.0
+appVersion: 2025.8.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.15.1
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/minecraft-java
   - https://hub.docker.com/r/itzg/mc-backup
 type: application
-version: 23.13.0
+version: 23.13.11
 
diff --git a/charts/stable/minecraft-java/values.yaml b/charts/stable/minecraft-java/values.yaml
index b4e51819cfb..150d3a8baeb 100644
--- a/charts/stable/minecraft-java/values.yaml
+++ b/charts/stable/minecraft-java/values.yaml
@@ -1,22 +1,22 @@
 image:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0@sha256:6e80f1cb1aa4f10d322e9e2a4fdf4684426b28273e52f0a3629b8eb7b8ab7d50
+  tag: 2025.8.1@sha256:92681e6745391ed80c7e59ebe9ba9956e787178b9e52c34e734e998bc80a8649
   pullPolicy: Always
 j21Image:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java21@sha256:6e80f1cb1aa4f10d322e9e2a4fdf4684426b28273e52f0a3629b8eb7b8ab7d50
+  tag: 2025.8.1-java21@sha256:92681e6745391ed80c7e59ebe9ba9956e787178b9e52c34e734e998bc80a8649
   pullPolicy: Always
 j21graalvmImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java21-graalvm@sha256:f0f0956c6ec675ff4174fa2717aabedfbd7b2a87a30020216f92cf25e1677057
+  tag: 2025.8.1-java21-graalvm@sha256:f82784cb0f117569015516c35c7bef6881a5c1d546cb5e5bbebe714cd0380077
   pullPolicy: Always
 j21alpineImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java21-alpine@sha256:333672a4c275f5edbdc95fde83b928df262007fcb95c9319ce23001d05bf348c
+  tag: 2025.8.1-java21-alpine@sha256:8e7fbabc2961178b6b2b4255bffdeafd39bb505805a33a1547fdd3bbdf18e17f
   pullPolicy: Always
 j17Image:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java17@sha256:a84f83e195d206cb3f3c5d6440fbd7c81f060e94b3615c64d00e717a7fcb689d
+  tag: 2025.8.1-java17@sha256:8004ad61ba9d7ee41bb705f10a60dcb1b26981f54d5382b778f09223371580cc
   pullPolicy: Always
 j17jdkImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
@@ -24,27 +24,27 @@ j17jdkImage:
   pullPolicy: Always
 j17graalvmImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java17-graalvm@sha256:7e10bc23c863c3fee38e6e1a9942072d2b67c3ba442c753a59437b5e519dca1d
+  tag: 2025.8.1-java17-graalvm@sha256:34c3d8eb41a2e372ffda87574958cec064e330635161571d09f39964ffb43109
   pullPolicy: Always
 j17alpineImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java17-alpine@sha256:19d4ebe151b7835e707a871aec4da78cddb56c06b241ed7ad295620860504103
+  tag: 2025.8.1-java17-alpine@sha256:6420f14e2ff4611e2d2d5d703b51f4079ad4737cfc993cbf7ba159dd548ddf84
   pullPolicy: Always
 j11Image:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java11@sha256:b3e6a861e6b61ab7df77a422fdbc54a8df37e8b7c8e1670cc2da3b4b5d21205b
+  tag: 2025.8.1-java11@sha256:413beec695a3e71f1794624d88c56f6d2820c1d397c2ffd8b74922a90bb1c2c1
   pullPolicy: Always
 j8Image:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java8@sha256:dc66fb95ee34448b149f258cabb6cb0eab1077b6773ed75a85bdebaf90999f76
+  tag: 2025.8.1-java8@sha256:8c69d0fc87f7f1026d4967a68fa7a224854f0a21675f8d8ef75aff4e0db78a02
   pullPolicy: Always
 j8graalvmImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java8-graalvm-ce@sha256:84d4f98c55b5cad93692d2d43fedad0a69b7f79724e6bc56e89ba22677038042
+  tag: 2025.8.1-java8-graalvm-ce@sha256:8f18b4a9cc670f753ffe2676d723d3a6d09c3d046d105b28442cdefcbe22d57e
   pullPolicy: Always
 j8jdkImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server
-  tag: 2025.8.0-java8-jdk@sha256:ed60d27d1f344fbce15ce44dd3834bccc12ef29ef1cf38844353987e87a2f85a
+  tag: 2025.8.1-java8-jdk@sha256:26d86869032002ed62c301c7277f9f52d0e7fa3077bac2c61436500dea603751
   pullPolicy: Always
 j8alpineImage:
   repository: ghcr.io/itzg/minecraft-server