diff --git a/charts/pixelfed/Chart.yaml b/charts/pixelfed/Chart.yaml
index 0766514..e6aca1c 100644
--- a/charts/pixelfed/Chart.yaml
+++ b/charts/pixelfed/Chart.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.14.3
+version: 0.14.4
 
 # This is the version number of the application being deployed.
 # renovate:image=ghcr.io/mattlqx/docker-pixelfed
diff --git a/charts/pixelfed/README.md b/charts/pixelfed/README.md
index 020b49e..a38fb27 100644
--- a/charts/pixelfed/README.md
+++ b/charts/pixelfed/README.md
@@ -49,8 +49,8 @@ A Helm chart for deploying Pixelfed on Kubernetes
 | externalValkey.port | string | `"6379"` |  |
 | externalValkey.scheme | string | `"tcp"` |  |
 | extraContainers | list | `[]` | set sidecar containers to run along side the pixelfed container |
-| extraEnv | list | `[]` | template out extra environment variables from ConfigMaps or Secrets |
-| extraEnvFrom | list | `[]` | template out extra enviornment variables |
+| extraEnv | list | `[]` | template out extra environment variables |
+| extraEnvFrom | list | `[]` | template out extra environment variables e.g. ConfigMaps or Secrets |
 | extraInitContainers | list | `[]` | set extra init containers |
 | extraVolumeMounts | list | `[]` | Additional volumeMounts on the output Deployment definition |
 | extraVolumes | list | `[]` | Additional volumes on the output Deployment definition |
diff --git a/charts/pixelfed/values.yaml b/charts/pixelfed/values.yaml
index 546c406..121b58f 100644
--- a/charts/pixelfed/values.yaml
+++ b/charts/pixelfed/values.yaml
@@ -28,10 +28,10 @@ fullnameOverride: ""
 # -- how many revisions of the deployment to keep for rollbacks
 revisionHistoryLimit: 10
 
-# -- template out extra environment variables from ConfigMaps or Secrets
+# -- template out extra environment variables
 extraEnv: []
 
-# -- template out extra enviornment variables
+# -- template out extra environment variables e.g. from ConfigMaps or Secrets
 extraEnvFrom: []
 
 # This section builds out the service account more information can be found here: https://kubernetes.io/docs/concepts/security/service-accounts/